Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil iepurica
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - iepurica

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 341 - 360 sur un total d'environ 700
<< Précédente•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ••Suivante >>
75
Langue de départ
Grec μου λείπεις.θέλω τόσο πολυ να σε φιλίσω.πολλά...
Μου λείπεις.Θέλω τόσο πολύ να σε φιλήσω.Πολλά φιλιά.Θέλω να σε ξαναγγίξω.Σε σκέφτομαι κάθε μέρα

Traductions terminées
Anglais I miss you. I want to kiss you so much. Many ...
Danois Jeg savner dig. Jeg ønsker så meget at kysse...
Bulgare Липсваш ми. Толкова много искам да те целуна. Много...
Néerlandais Ik mis je. Ik wil je graag zoenen. Veel..
Roumain Îmi lipseşti. Vreau atât de mult să te sărut.
28
Langue de départ
Danois spis aldrig mere slik fra sma born
spis aldrig mere slik fra sma born

Traductions terminées
Anglais Never eat small children's candy.
101
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Ben nasıl teşekkür ediceğimi bilemiyorum. Tüm...
Ben nasıl teşekkür ediceğimi bilemiyorum. Sen benim için çok özelsin.Utandırdın beni tüm yaptıkların için müteşekkirim.
portekizce lazım asıl ama ingilizcede kurtarır

Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Traductions terminées
Anglais I don't how I can thank you.
Portugais Não sei como posso agradecê-lo
Roumain Nu ştiu cum să îţi mulţumesc.
46
20Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.20
Roumain Te iubesc mult, dar tu ai distrus inima mea. O să te uit.
Te iubesc mult, dar tu ai distrus inima mea. O să te uit.

Traductions terminées
Anglais I love you very much, but you have destroyed my heart. I will forget you.
Espagnol Te quiero muchísimo, pero has destrozado mi corazón. Te olvidaré.
Français Je t'aime beaucoup...
Turc Seni çok seviyorum, ama sen kalbimi param parça ettin.
Allemand Ich liebe dich sehr, aber du hast meine Seele zerstört.
Arabe أحبك بشدة، و لكنك حطمت قلبي. لذا سأنساك.
22
20Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.20
Roumain Aş vrea să mă culc cu tine.
Aş vrea să mă culc cu tine.

Traductions terminées
Anglais I would like to sleep with you
Portugais gostaria dormir contigo
20
Langue de départ
Russe Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не забуду.




Traductions terminées
Anglais I will never forget you.
Roumain Nu te voi uita niciodată
Chinois traditionnel 我永遠也不會忘記你
Portuguais brésilien Eu nunca te esquecerei
Bulgare НИКОГА НЯМА ДА ТЕ ЗАБРАВЯ
Hébreu לעולם לא אשכח אותך
260
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain nadia 4 juni 07
Te-am iubit cu adevărat, eu nu m-am jucat cu inima şi dragostea ta. Pentru mine a fost greu să am încredere în oameni, eu am crezut în tine, dar tu ai arătat altceva şi ai făcut gesturi urâte. Ştiu că nu crezi în DUMNEZEU, dar sper că-ţi va arăta că nu ai dreptate şi te va pedepsi dacă minţi. Te voi avea tot timpul...


Traductions terminées
Anglais Nadia, 4 iunie 2007
Néerlandais Nadia 4 juni 2007
156
261Langue de départ261
Italien Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traductions terminées
Anglais If I close my eyes
Grec Αν κλεισω τα μάτια μου
Bulgare Ако затворя очи
Turc Gözlerimi kapatsam
Roumain Dacă închid ochii
Néerlandais Als ik mijn ogen sluit...
Espagnol Si cierro los ojos
Arabe إذا أغمضت عيناي
Polonais Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albanais nqs mbyll syte
Portuguais brésilien Se eu fechar os olhos ..
Serbe Ako zatvorim oči...
Français Si je ferme les yeux
Russe Если я закрою мои глаза
Lituanien Jeigu užmerkiu akis...
Portugais Se eu fechar os olhos ...
Allemand Wenn ich meine Augen schließe...
Danois Hvis jeg lukker mine øjne
Croate Ako zatvorim oči…
Macédonien ако ги затворам очите...
85
Langue de départ
Portugais portugues Junto, aqui, senta, deita, para, pula,...
portugues
Junto, aqui, senta, deita, para, pula, busca, em frente, não, procura, calado, quieto, late.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.



Traductions terminées
Portuguais brésilien Português. Junto, aqui, senta, deita, pára, pula, ...
Danois portugisisk Sammen, her, sidde, ligge, stoppe, springe
Anglais portuguese, together, here, seat, lie down, stop, jump,...
Roumain cuvinte
185
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain Pentru asta ai vrut să mergem in ...
Pentru asta ai vrut să mergem in Romania, ca să mergi la el. Ai noroc ca esti sora lui Ionuţ. Ai o familie de milioane, dar tu o desparti. Cum ai suferit tu, aşa vrei să sufere şi ei. Du-te la Luci, oricum e la munte cu alta.

buon giorno...stanotte ho ricevuto sul cellulare questo messaggio ma non so cosa vuol dire...non conosco il rumeno, e spero di sbagliarmi, ma mi sembra un ricatto...di sicuro non indirizzato a me perchè non conosco rumeni...se possiamo aiutare qualcuno...ne vale la pena capire cosa c'è scritto..grazie!

Traductions terminées
Anglais That's why you wanted to go to Romania
Italien Ecco perchè sei voluta andare in Romania
53
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain Ne vedem atunci.
Ne vedem atunci.

Nu le iau pe astea înapoi.
Deja au din astea.

Traductions terminées
Anglais Words
Néerlandais woorden
123
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Latin Ego sanctissimis reipublicae vocibus respondebo....
Ego sanctissimis rei publicae vocibus respondebo.
Fuit, fuit ista quondam in hac republica virtus, ut viri fortes civem perniciosum coercerent.
Este un citat din Cicero, In Catilinam

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Traductions terminées
Anglais I'll answer to the most authoritative voices
Roumain Voi răspunde numai în faţa celor mai autoritare voci ale Republicii
102
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain Pe umeri pletele-i curg râu
Pe umeri pletele-i curg râu
Mlădie-i ca un spic de grâu
Cu şortuleţu-i prins la brâu
O pierd din ochi de dragă...


si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Traductions terminées
Anglais On her shoulders her hair falls like a river
Français Sur ses épaules s' étalent...
Italien i suoi capelli cadono come un fiume
20
Langue de départ
Anglais Wash and iron inside out
Wash and iron inside out
( Tersten yıkayın ve ütüleyin )
manasındadır.
Almancası: Von link waschen und bügeln
teşekkürler

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Traductions terminées
Roumain Spălaţi şi călcaţi pe dos.
Français Lavage et repassage à l'envers
135
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Arabe أنا تاجر جزائري، و عنواني هو كالتالي: أريد أن...
أريد أن أشتري منتجاتكم و لكن ليس بوسعى التنقل خارج الجزائر.
فلذالك ما هي نقطة البيع في الجزائر من فضلكم.
و لعلمكم لا أتقن إلا اللغة العربية.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Traductions terminées
Anglais Buying your products
Roumain Aş dori să cumpăr nişte produse
Turc Ben Cezayirli bir işadamıyım. Mallarınızdan birkaçını satın almak...
34
Langue de départ
Anglais what ever the wheather whenever you are!!
what ever the wheather whenever you are!!

Traductions terminées
Turc hava nasıl olursa olsun, sen olduğun sürece!!
Roumain Oricum o fi vremea, oricând eşti!
279
154Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.154
Français La Passion. Elle se cache au plus profond de...
La Passion.
Elle se cache au plus profond de nous-mêmes
Elle fait semblant de dormir
Elle attend son heure
Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus
Elle se réveille
Elle ouvre ses mâchoires
Et elle ne nous lache plus.
La passion nous entraîne, nous pousse
Et finit par nous imposer sa loi
Et nous lui obéissons.
Que pouvons-nous faire d'autre ?

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Traductions terminées
Anglais Passion It hides deep inside of us
Roumain Pasiunea
Espagnol La Pasión. Se esconde en lo más profundo de...
Arabe تختفي العاطفة بعمق بداخلنا
Italien La passione. Si nasconde nel più profondo...
Polonais Namietnosc
Portuguais brésilien A paixão. Ela se esconde no mais profundo de...
Danois Lidenskaben. Hun gemmer sig dybt inde i os selv
Turc Tutku
Tchèque Vášeň. Skrývá se hluboko unvitÅ™...
53
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain prezintă depaşiri faţă de limitele normale
prezintă depaşiri faţă de limitele normale de NPA la indicatorii :
atıksu ile ilgili

Traductions terminées
Anglais presents values over the NPA limits for the indicators
Turc göstergeler için NPA sınırları üzerindeki değerleri gösterir
86
Langue de départ
Anglais Lets escape into the music
Lets escape into the music

I wanna take you away

What goes on between us no one has to know
wanna = want to

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Traductions terminées
Roumain Hai să ne refugiem în muzică.
110
Langue de départ
Anglais scrisoare
Please be so kind and inform us, in order to finalize our contract, how the invoice of the already ordered towers, will take place
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traductions terminées
Roumain scrisoare
<< Précédente•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ••Suivante >>